Download link
File List
-
17 - Extensions de fichiers, fonctions utiles, compteurs de mots/142 - Les pièges de la traduction automatique.mp4 168.78 MB
1 - Introduction/2 - Comment se présente l'interface du cours sur Udemy.mp4 12.71 MB
1 - Introduction/3 - Mes conseils avant de traduire.mp4 8.3 MB
1 - Introduction/4 - Interview du traducteur officiel d'Harry Potter - Adopter la pensée traducteur.txt 43 B
1 - Introduction/4 - L'objectif du traducteur.mp4 4.65 MB
1 - Introduction/5 - Le français est plus conceptuel que l'anglais.mp4 4.36 MB
1 - Introduction/6 - Attention aux faux-amis.mp4 4.33 MB
1 - Introduction/6 - Liste des faux-amis fréquemment rencontrés.txt 69 B
1 - Introduction/8 - Quelques exemples pour bien démarrer 1 3.mp4 18.09 MB
1 - Introduction/9 - Quelques exemples pour bien démarrer 2 3.mp4 18.73 MB
1 - Introduction/10 - Quelques exemples pour bien démarrer 3 3.mp4 41.34 MB
1 - Introduction/11 - Mettre en pratique ses connaissances.mp4 1.96 MB
2 - Procédés de traduction transposition ( transposition en anglais)/12 - 7 procédés de traduction utiles.mp4 26.63 MB
2 - Procédés de traduction transposition ( transposition en anglais)/12 - Proc-d-s-de-Traduction-R-sum.pdf 90.58 KB
2 - Procédés de traduction transposition ( transposition en anglais)/13 - Procédé 1 Transposition exercice 1 - traduction guidée.mp4 22.67 MB
2 - Procédés de traduction transposition ( transposition en anglais)/14 - Procédé 1 Transposition exercice 2 - traduction guidée.mp4 7.64 MB
2 - Procédés de traduction transposition ( transposition en anglais)/15 - Procédé 1 Transposition exercice 3 - traduction guidée.mp4 20.88 MB
3 - Procédés de traduction chassé-croisé ( chassé-croisé ou back-translation )/16 - Procédé 2 Chassé-croisé.mp4 6.35 MB
3 - Procédés de traduction chassé-croisé ( chassé-croisé ou back-translation )/17 - Procédé 2 Chassé-croisé 1 4.mp4 15.69 MB
3 - Procédés de traduction chassé-croisé ( chassé-croisé ou back-translation )/18 - Procédé 2 Chassé-croisé 2 4.mp4 17 MB
3 - Procédés de traduction chassé-croisé ( chassé-croisé ou back-translation )/19 - Procédé 2 Chassé-croisé 3 4.mp4 21.37 MB
3 - Procédés de traduction chassé-croisé ( chassé-croisé ou back-translation )/20 - Procédé 2 Chassé-croisé 4 4.mp4 50.15 MB
4 - Procédés de traduction calque ( calque en anglais)/21 - Procédé 4 Calque 1 3.mp4 15.13 MB
4 - Procédés de traduction calque ( calque en anglais)/21 - Wiktionary calques.txt 104 B
4 - Procédés de traduction calque ( calque en anglais)/22 - Procédé 4 Calque 1 3 corrigé (1).mp4 10.2 MB
4 - Procédés de traduction calque ( calque en anglais)/23 - Procédé 4 Calque 1 3 corrigé (2).mp4 37.99 MB
4 - Procédés de traduction calque ( calque en anglais)/24 - Calque phraséologique.txt 51 B
4 - Procédés de traduction calque ( calque en anglais)/24 - Procédé 4 Calque phraséologique 2 3.mp4 6.76 MB
4 - Procédés de traduction calque ( calque en anglais)/25 - Procédé 4 Calque phraséologique 2 3 corrigé.mp4 37.15 MB
4 - Procédés de traduction calque ( calque en anglais)/26 - Procédé 4 Calque partiel 3 3 - traduction guidée.mp4 23.27 MB
5 - Procédés de traduction étoffement ( expansion en anglais)/27 - Procédé 5 Étoffement = Amplification 1 4.mp4 19.89 MB
5 - Procédés de traduction étoffement ( expansion en anglais)/28 - Procédé 5 Étoffement 2 4.mp4 22.83 MB
5 - Procédés de traduction étoffement ( expansion en anglais)/29 - Procédé 5 Étoffement 3 4.mp4 18.95 MB
5 - Procédés de traduction étoffement ( expansion en anglais)/30 - Procédé 5 Étoffement 4 4.mp4 27.57 MB
6 - Procédés de traduction effacement ( reduction en anglais)/31 - Procédé 6 Effacement.mp4 4.8 MB
6 - Procédés de traduction effacement ( reduction en anglais)/32 - Procédé 6 Effacement 1 2.mp4 17.18 MB
6 - Procédés de traduction effacement ( reduction en anglais)/33 - Procédé 6 Effacement 2 2.mp4 27.46 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/34 - Procédé 7 Modulation = Contraire-négativité.mp4 3.17 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/35 - Procédé 7 Modulation 1 8.mp4 20.63 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/36 - Procédé 7 Modulation 2 8.mp4 50.22 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/37 - Procédé 7 Modulation 3 8.mp4 41.33 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/38 - Procédé 7 Modulation 4 8.mp4 33.37 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/39 - Procédé 7 Modulation 5 8.mp4 25.79 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/40 - Procédé 7 Modulation 6 8.mp4 13.9 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/41 - Procédé 7 Modulation 7 8.mp4 20.55 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/42 - Procédé 7 Modulation 8 8.mp4 45.86 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/43 - Mise en pratique - intermédiaire.mp4 38.61 MB
7 - Procédés de traduction modulation ( modulation en anglais)/44 - Mise en pratique - avancé.mp4 142.14 MB
8 - Rappels et définitions/45 - Niveau de langue et registre.mp4 28.97 MB
8 - Rappels et définitions/46 - Contresens.mp4 31.65 MB
8 - Rappels et définitions/47 - Faux sens.mp4 36.79 MB
8 - Rappels et définitions/48 - Non-sens.mp4 39.06 MB
8 - Rappels et définitions/49 - Structures résultatives.mp4 41.94 MB
8 - Rappels et définitions/50 - Expressions idiomatiques.mp4 60.89 MB
8 - Rappels et définitions/51 - Loi du Second Lourd (LSL) et compléments.mp4 21.84 MB
8 - Rappels et définitions/52 - Dialog Vs Dialogue.txt 58 B
8 - Rappels et définitions/52 - Divergences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.mp4 22.34 MB
9 - Fautes fréquentes/53 - Typographie.mp4 26.38 MB
9 - Fautes fréquentes/54 - Majuscules et minuscules.mp4 17.62 MB
9 - Fautes fréquentes/55 - Modaux.mp4 31.75 MB
9 - Fautes fréquentes/56 - Phrasal Verbs.mp4 30.29 MB
9 - Fautes fréquentes/57 - Prépositions et adjectifs.mp4 24.12 MB
9 - Fautes fréquentes/58 - Pronoms et emplois fautifs.mp4 24.3 MB
9 - Fautes fréquentes/59 - Comment traduire Since.mp4 26.01 MB
9 - Fautes fréquentes/60 - Traduction des provinces et des régions.mp4 8.91 MB
9 - Fautes fréquentes/61 - Peut-on tout traduire.mp4 20.21 MB
9 - Fautes fréquentes/62 - Comment traduire GET et les phrasal verbs.mp4 30.79 MB
10 - Les temps/63 - Infinitif ou impératif.mp4 16.87 MB
10 - Les temps/64 - Comment traduire le prétérit simple.mp4 24.13 MB
10 - Les temps/65 - Comment traduire le present perfect simple.mp4 7.55 MB
10 - Les temps/66 - Comment traduire le present perfect progressif.mp4 11.19 MB
10 - Les temps/67 - Comment traduire le past perfect simple.mp4 8.13 MB
10 - Les temps/68 - Traduction de l'imparfait.mp4 13.65 MB
10 - Les temps/69 - Récapitulatif sur le choix des temps.mp4 39.14 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/70 - Traduction [exercice 1].mp4 4.85 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/71 - Traduction [exercice 1 - corrigé].mp4 15.58 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/72 - Traduction [exercice 2].mp4 3.32 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/73 - Traduction [exercice 2 - corrigé].mp4 18.01 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/74 - Traduction [exercice 3].mp4 4.98 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/75 - Traduction [exercice 3 - corrigé].mp4 23.17 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/76 - Traduction [exercice 4].mp4 9.62 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/77 - Traduction [exercice 4 - corrigé].mp4 34.76 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/78 - Traduction [exercice 5].mp4 3.19 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/79 - Traduction [exercice 5 - corrigé].mp4 40.08 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/80 - Traduction [exercice 6].mp4 2.14 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/81 - Traduction [exercice 6 - corrigé].mp4 19.46 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/82 - Traduction [exercice 7].mp4 2.41 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/83 - Traduction [exercice 7 - corrigé].mp4 24.77 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/84 - Traduction [exercice 8].mp4 1.5 MB
11 - Exercices - Type de textes entreprise/85 - Traduction [exercice 8 - corrigé].mp4 23.32 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/86 - Traduction [exercice 1].mp4 11.85 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/87 - Traduction [exercice 1] - corrigé.mp4 68 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/88 - Traduction [exercice 2].mp4 5.77 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/89 - Traduction [exercice 2] - corrigé.mp4 26.21 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/90 - Traduction [exercice 3].mp4 3.28 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/91 - Traduction [exercice 3] - correction.mp4 9.56 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/92 - Traduction [exercice 4].mp4 3.42 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/93 - Traduction [exercice 4] - correction.mp4 38.11 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/94 - Traduction [exercice 5].mp4 1.98 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/95 - Traduction [exercice 5] - corrigé.mp4 65.9 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/96 - Traduction [exercice 6].mp4 1.2 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/97 - Traduction [exercice 6] - corrigé.mp4 24.69 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/98 - Traduction [exercice 7].mp4 3.17 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/99 - Traduction [exercice 7] - corrigé.mp4 29.92 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/100 - Traduction [exercice 8].mp4 3.77 MB
12 - Exercices - Type de textes informatique/101 - Traduction [exercice 8] - corrigé.mp4 51.2 MB
13 - Exercices - Type de textes informatique [niveau intermédiaire]/102 - Traduction [exercice 1].mp4 10.13 MB
13 - Exercices - Type de textes informatique [niveau intermédiaire]/103 - Traduction [exercice 1] - corrigé.mp4 50.76 MB
13 - Exercices - Type de textes informatique [niveau intermédiaire]/104 - Traduction [exercice 2].mp4 3.67 MB
13 - Exercices - Type de textes informatique [niveau intermédiaire]/105 - Traduction [exercice 2] - corrigé.mp4 73.18 MB
13 - Exercices - Type de textes informatique [niveau intermédiaire]/106 - Traduction [exercice 3].mp4 6.16 MB
13 - Exercices - Type de textes informatique [niveau intermédiaire]/107 - Traduction [exercice 3] - corrigé.mp4 60.62 MB
13 - Exercices - Type de textes informatique [niveau intermédiaire]/108 - Traduction [exercice 4].mp4 7.78 MB
13 - Exercices - Type de textes informatique [niveau intermédiaire]/109 - Traduction [exercice 4] - corrigé.mp4 70.75 MB
13 - Exercices - Type de textes informatique [niveau intermédiaire]/110 - Traduction [exercice 5].mp4 4.93 MB
13 - Exercices - Type de textes informatique [niveau intermédiaire]/111 - Traduction [exercice 5] - corrigé.mp4 26.64 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/112 - Traduction [exercice 1].mp4 3.37 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/113 - Traduction [exercice 1] - corrigé.mp4 11.51 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/114 - Traduction [exercice 2].mp4 5.59 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/115 - Traduction [exercice2] - corrigé.mp4 30.45 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/116 - Traduction [exercice 3].mp4 12.01 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/117 - Traduction [exercice 3] - corrigé.mp4 17.62 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/118 - Traduction [exercice 4].mp4 6.6 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/119 - Traduction [exercice 4] - corrigé.mp4 32.46 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/120 - Traduction [exercice 5].mp4 11.54 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/122 - Traduction guidée [exercice 6].mp4 11.06 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/123 - Traduction [exercice 7].mp4 3.88 MB
14 - Exercices - Type de textes informatique [niveau avancé]/124 - Traduction [exercice 7] - corrigé.mp4 13.62 MB
15 - Exercices - Type de textes marketing/125 - Les défis de la traduction marketing.mp4 5.13 MB
15 - Exercices - Type de textes marketing/126 - Traduction guidée [exercice 1].mp4 12.1 MB
15 - Exercices - Type de textes marketing/127 - Traduction guidée [exercice 2].mp4 18.9 MB
15 - Exercices - Type de textes marketing/128 - Traduction guidée [exercice 3].mp4 24.5 MB
15 - Exercices - Type de textes marketing/129 - Traduction guidée [exercice 4].mp4 26.4 MB
15 - Exercices - Type de textes marketing/130 - Traduction guidée [exercice 5].mp4 29.72 MB
15 - Exercices - Type de textes marketing/131 - Traduction guidée [exercice 5] - corrigé.mp4 38.47 MB
15 - Exercices - Type de textes marketing/132 - Traduction guidée [exercice 6].mp4 17.3 MB
15 - Exercices - Type de textes marketing/133 - Traduction guidée [exercice 6] - corrigé.mp4 33.19 MB
16 - Ressources et supports du traducteur/134 - Veille documentaire.mp4 21.18 MB
16 - Ressources et supports du traducteur/135 - R-f-rences-SAP-MICROSOFT.pdf 58.56 KB
16 - Ressources et supports du traducteur/135 - SAP-R-f-rentiel-terminologique.xls 2.89 MB
16 - Ressources et supports du traducteur/136 - Glossaires et lexiques.mp4 28.31 MB
16 - Ressources et supports du traducteur/137 - Guides stylistiques.mp4 10.42 MB
17 - Extensions de fichiers, fonctions utiles, compteurs de mots/138 - Extensions de fichiers.mp4 49.84 MB
17 - Extensions de fichiers, fonctions utiles, compteurs de mots/139 - Raccourcis utiles Word Excel.mp4 37.82 MB
17 - Extensions de fichiers, fonctions utiles, compteurs de mots/140 - Opérateurs de recherche sur Google.mp4 16.42 MB
17 - Extensions de fichiers, fonctions utiles, compteurs de mots/141 - Contourner les erreurs 403 HTML.mp4 27.02 MB
1 - Introduction/1 - Introduction.mp4 7.45 MB
17 - Extensions de fichiers, fonctions utiles, compteurs de mots/143 - Compteurs de mots Word.mp4 139.91 MB
18 - Prise en main de Trados, bloc-notes et récapitulatif langages de programmation/144 - Bien démarrer sur Trados.mp4 83.22 MB
18 - Prise en main de Trados, bloc-notes et récapitulatif langages de programmation/145 - Créer un nouveau projet et utiliser le compteur de mots Trados.mp4 43.91 MB
18 - Prise en main de Trados, bloc-notes et récapitulatif langages de programmation/146 - Bien démarrer sur Bloc-Notes.mp4 33.05 MB
18 - Prise en main de Trados, bloc-notes et récapitulatif langages de programmation/147 - Les langages de programmation.mp4 25.31 MB
19 - Révision, relecture, post-édition/148 - Relecture et post-édition.mp4 35.97 MB
19 - Révision, relecture, post-édition/149 - Relire à haute voix.mp4 26.96 MB
19 - Révision, relecture, post-édition/150 - Repérer les faux-amis.mp4 51.25 MB
19 - Révision, relecture, post-édition/151 - Repérer les anglicismes syntaxiques.mp4 17.6 MB
19 - Révision, relecture, post-édition/152 - Coquilles et approximations.mp4 11.55 MB
20 - Accord des noms composés/153 - Accord des noms composés 1 8.mp4 4.84 MB
20 - Accord des noms composés/154 - Accord des noms composés 2 8.mp4 5.95 MB
20 - Accord des noms composés/155 - Accord des noms composés 3 8.mp4 6.53 MB
20 - Accord des noms composés/156 - Accord des noms composés 4 8.mp4 8.61 MB
20 - Accord des noms composés/157 - Accord des noms composés 5 8.mp4 8.28 MB
20 - Accord des noms composés/158 - Accord des noms composés 6 8.mp4 3.79 MB
20 - Accord des noms composés/159 - Accord des noms composés 7 8.mp4 11.38 MB
20 - Accord des noms composés/160 - Accord des noms composés 8 8.mp4 8.21 MB
20 - Accord des noms composés/161 - Accord des noms composés [astuces et conseils 1 3].mp4 4.68 MB
20 - Accord des noms composés/162 - Accord des noms composés [astuces et conseils 2 3].mp4 5.92 MB
20 - Accord des noms composés/163 - Accord des noms composés [astuces et conseils 3 3].mp4 10.96 MB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/164 - Livrables et termes fréquemment utilisés.mp4 25.95 MB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/165 - Comment trouver ses premiers clients.mp4 50.24 MB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/166 - Multiplier les points de contact.mp4 40.08 MB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/167 - Définir ses tarifs.mp4 37.72 MB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/168 - Entreprises à éviter.mp4 26.5 MB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/169 - Lancer son activité modalités et statuts.mp4 63.23 MB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - Budget-Temp-Basic-US-EN.xlsx 96.87 KB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - Cover-letter.docx 17.47 KB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - CV.doc 60.5 KB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - CV-BONUS.docx 17.88 KB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - Email-follow-up-I.docx 11.19 KB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - Email-follow-up-II.docx 11.47 KB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - Email-presentation.docx 12.16 KB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - Erreurs-frequentes-en-traduction.pdf 389.93 KB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - Invoice-DETAILS-XXXX-CLIENT-DATE.xls 66 KB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - Invoice-INVOICENUMBER-CLIENT-YOURNAME-DATE.xls 24 KB
21 - Se lancer et faire grandir votre activité/170 - LINKEDIN.docx 11.94 KB
Download Info
-
Tips
“Bien débuter en traduction anglais français” Its related downloads are collected from the DHT sharing network, the site will be 24 hours of real-time updates, to ensure that you get the latest resources.This site is not responsible for the authenticity of the resources, please pay attention to screening.If found bad resources, please send a report below the right, we will be the first time shielding.
-
DMCA Notice and Takedown Procedure
If this resource infringes your copyright, please email([email protected]) us or leave your message here ! we will block the download link as soon as possiable.